Horente-Tou no Mahoutsukai — Chapter 1

sorazoranaLeave a comment

Horente-Tou no Mahoutsukai (The Magicians of Horente Island) by Yatsu serializes in Hobunsha’s Manga Time Kirara Max.

If you have corrections or comments, please send them to sorazorana@aol.com. This translation is liberal, so editorial comments are appreciated, but may not be followed.

Read online here: https://cubari.moe/read/imgur/sZPO5KX/1/1/.

You can download the translation (.zip) here: https://mega.nz/file/qrgiBAhZ#Vxxe4M1AR14wO_0xDTn99cu0eJRDG1a7PrwfkFEjo64.

You can find the series folder here: https://mega.nz/folder/OuxCVCLR#yU-wyvf-t0CWl7EtXr5rKg.

—sorazorana

Majo no Marie wa Majo Janai — Chapter 3.5

sorazoranaLeave a comment

Short chapter this time, so a shorter turnaround as well.

This is Chapter 3.5 of Majo no Marie wa Majo Janai (Marie the Witch isn’t a Witch), translated into English. The Manga is by Kobayashi Azumi, and currently serialising in Monthly Comic Garden. It can be read online at Mag Garden Online.

There’s a survey on the magazine site where you can give your opinions. If you like the Manga, and want to show it to the publisher, you can find that here: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeWuosSqLvdqRZV7IC-Bg_QN2w3fd1aRrILf5g33ozcfu5VIQ. Use Google Translate if you need it. The questions are pretty generic survey ones.

If you have any corrections or other suggestions, please send them to sorazorana@aol.com.

You can download the translation (as a .zip) here: https://mega.nz/#!3vZFmQgJ!aN3w8qePIYTGF78oNsqXlHpSSLl7MqkrHIonXCVY8O4.

The entire Majo no Marie wa Majo Janai folder: https://mega.nz/#F!j7I2iAjY!X8-XiojI9I-37FCe794q6g.

—sorazorana

Majo no Marie wa Majo Janai — Chapter 3

sorazoranaLeave a comment

This is Chapter 3 of Majo no Marie wa Majo Janai (Marie the Witch isn’t a Witch), translated into English. The Manga is by Kobayashi Azumi, and currently serialising in Monthly Comic Garden. It can be read online at Mag Garden Online.

There’s a survey on the magazine site where you can give your opinions. If you like the Manga, and want to show it to the publisher, you can find that here: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeWuosSqLvdqRZV7IC-Bg_QN2w3fd1aRrILf5g33ozcfu5VIQ. Use Google Translate if you need it. The questions are pretty generic survey ones.

If you have any corrections or other suggestions, please send them to sorazorana@aol.com.

You can download the translation (as a .zip) here: https://mega.nz/#!vmAFRADL!Q7Qoc8qay1n17ZCyEyy_-NFRJgdZJG9hWvfM7biy2OM.

The entire Majo no Marie wa Majo Janai folder: https://mega.nz/#F!j7I2iAjY!X8-XiojI9I-37FCe794q6g.

—sorazorana

Majo no Marie wa Majo Janai — Chapter 2

sorazoranaLeave a comment

Here it is!

This is Chapter 2 of Majo no Marie wa Majo Janai (Marie the Witch isn’t a Witch), translated into English. The Manga is by Kobayashi Azumi, and currently serialising in Monthly Comic Garden. It can be read online at Mag Garden Online.

There’s a survey on the magazine site where you can give your opinions. If you like the Manga, and want to show it to the publisher, you can find that here: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeWuosSqLvdqRZV7IC-Bg_QN2w3fd1aRrILf5g33ozcfu5VIQ. Use Google Translate if you need it. The questions are pretty generic survey ones.

If you have any corrections or other suggestions, please send them to sorazorana@aol.com.

You can download Chapter 2 translated (as a .zip) here: https://mega.nz/#!vngABAwB!WF7XxwICvhzJFmTDpfhooVFkdQeFARjn8b6wMWuOBV0.

You can download Chapter 2 cleaned (no text, as a .zip) here: https://mega.nz/#!KipUWYwR!v0Kq1PBL_q3PrfX1LLBpyyTNq5BYFoceX-AgrETNLxE.

The entire Majo no Marie wa Majo Janai folder: https://mega.nz/#F!j7I2iAjY!X8-XiojI9I-37FCe794q6g.

—sorazorana

Majo no Marie wa Majo Janai — Chapter 1

sorazoranaLeave a comment

Hello everyone!

This is Chapter 1 of Majo no Marie wa Majo Janai (Marie the Witch isn’t a Witch), translated into English. The Manga is by Kobayashi Azumi, and currently serialising in Monthly Comic Garden. It can be read online at Mag Garden Online. Both chapters that are currently out are available for free, so if you can read Japanese, I encourage you to read it from the source.

There’s a survey on the magazine site where you can give your opinions. If you like the Manga, and want to show it to the publisher, you can find that here: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeWuosSqLvdqRZV7IC-Bg_QN2w3fd1aRrILf5g33ozcfu5VIQ. Use Google Translate if you need it. The questions are pretty generic survey ones.

The translation is generally liberal. There are certain places where it’s more liberal than others, thanks to certain weird phrasings that don’t really translate well. In general, however, it should be pretty close to the original in meaning. If you have any corrections or other suggestions, please send them to sorazorana@aol.com.

You can download Chapter 1 translated (as a .zip) here: https://mega.nz/#!DvZGiSIQ!Kp3oJV9xJ20EyGPpfUMac4dWzDjSkZmGIiXMNrUmwJM.

You can download Chapter 1 cleaned (no text, as a .zip) here: https://mega.nz/#!miJQFIqY!nVtCM881mvOiiSWJ_Nmq8C_njOFAR2UKK7xV9W5UKW4.

The entire Majo no Marie wa Majo Janai folder (if these translations continue, all the chapters should be uploaded here): https://mega.nz/#F!j7I2iAjY!X8-XiojI9I-37FCe794q6g.

—sorazorana